venerdì 10 febbraio 2012

Snow-ismi in edizione italiana

"Le diamo l'auto con la verde che non ghiaccia, con il diesel c'é questo rischio"

L'occhialuta impiegata di Europcar mi consegna le chiavi di una Citroen modello nonsoche... giuro in vita mia non avevo mai pensato che il serbatoio della benzina potesse ghiacciarsi, forse per sbaglio la (not so) easy jet ci ha portato a Reykjavik, in Islanda? dove i cittadini scrivono on line la costituzione, se ne fottono dell'economia globale e hanno la benzina che non ghiaccia?

Saremmo dovuti andare compatti a Veruno, ma lí, oltre alla benzina verde, si sono ghiacciate pure le tubature e mio padre dice che non se lo spiega; cosí finiamo ospiti da Pino a Corso Genova, al quinto e ultimo piano di una casa a ringhiera della vecchia Milano, per la gioia dei bambini.

Per fortuna un dio creó Pino e Pino si fece carne e fu presso di noi con un pigiama a rombi blu, i maccheroni al ragú, il salmone, le fave e una frittata di otto uova, tagliata in otto fette, un uovo a fetta e il mitico liquore fatto in casa dalla madre, nella solita bottiglia di plastica con l'etichetta di un succo di frutta, quello che anni fa una mattina, scambiandolo appunto per una bevanda da colazione, io mi ingollai in una sola golata... ma questa é un'altra storia.

Dopo cena Cristiana e i bambini vanno a letto, mentre io sono costretto a vedere Gli esorcismi di Emily Rose, un filmaccio horror che piace tanto a Pino, la storia vera di una posseduta: una fortuna mi sia tolto le lenti a contatto. Credevo che Retequattro non esistesse piú.

Apro gli scuri di una finestra e... nevica, governo santo! governo ladro non si dice piú: Super Mario Poppins é finito infatti sulla copertina di Time, Obama lo osanna (o Osanna lo obama) e l'Italia torna a galoppare.

Sono tranquillo, Super Mario Poppins domani mi aiuterá a spostare la Citroen modello nonsoche e mi dirá: "Come vede la benzina non ghiaccia"
Un esorcismo tecnico.

p.s.: bella Milano sotto la neve. 

Nessun commento:

Posta un commento