lunedì 6 aprile 2009

Certificati

Prima tappa nei meandri della burocrazia...
Come fare se vi chiedono dei certificati per le varie iscrizioni? (e ve li chiederanno sicuramente...). Ovviamente voi, come noi, avete tutto in lingua italiana....
Beh, bisogna per prima cosa tradurre fedelmente il documento. Potete farlo voi o rivolgervi a dei traduttori specializzati (io li ho tradotti e poi li ho mandati in revisione dal mio amico P che fa l'avvocato e si occupa di contratti internazionali). Ogni quattro fogli (dello stesso documento) bisogna apporre una marca da bollo da 14,62€ e poi andare in Tribunale, presso l'apposito ufficio e giurare (mano sul cuore) che quella è la traduzione fedelissssima del documento originale. That's it.
PS. se siete disperati e volete contattare P... lasciate un commento e vi darò i suoi recapiti!

Nessun commento:

Posta un commento